“regain” in Spanish
Definition
Volver a tener algo después de perderlo, como la salud, una sensación, una posición o una posesión.
Usage Notes (Spanish)
Se usa generalmente en contextos formales o neutros. Expresiones comunes: 'regain control' (recuperar el control), 'regain strength' (recuperar fuerzas). Se utiliza para cosas físicas y abstractas perdidas y recuperadas. No siempre es igual a 'recover'.
Examples
We must regain control of the situation.
Debemos **recuperar** el control de la situación.
It took her months to regain her strength after surgery.
Le llevó meses **recuperar** sus fuerzas después de la cirugía.
If you apologize, you might regain his trust.
Si te disculpas, podrías **recuperar** su confianza.
After losing the lead, the team struggled to regain it.
Después de perder la ventaja, el equipo luchó por **recuperarla**.
He is trying to regain his health after the accident.
Él está tratando de **recuperar** su salud después del accidente.
She wants to regain her lost confidence.
Ella quiere **recuperar** la confianza que perdió.