“regain” in Arabic

• استعادة
• استرجاع

Definition

استعادة شيء بعد فقدانه، مثل الصحة أو الشعور أو المنصب أو الملكية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو المحايدة. تعبيرات شائعة: 'regain control' (استعادة السيطرة)، 'regain strength' (استعادة القوة). يُستخدم للأشياء المادية والمعنوية التي فُقدت وتمت استعادتُها. لا يساوي دائمًا 'recover'.

Examples

We must regain control of the situation.

يجب أن **نستعيد** السيطرة على الوضع.

It took her months to regain her strength after surgery.

استغرق منها أشهرًا حتى **استعادت** قوتها بعد الجراحة.

If you apologize, you might regain his trust.

إذا اعتذرت، قد **تستعيد** ثقته بك.

After losing the lead, the team struggled to regain it.

بعد أن فقد الفريق التقدم، كافح من أجل **استعادته**.

He is trying to regain his health after the accident.

هو يحاول **استعادة** صحته بعد الحادث.

She wants to regain her lost confidence.

هي تريد **استعادة** ثقتها المفقودة.