“refrain” in Arabic

• الامتناع
• اللازمة (في الموسيقى)

Definition

أن تمنع نفسك من فعل شيء، وخاصةً شيئًا ترغب في القيام به. كاسم، تعني جزء الأغنية الذي يتكرر بعد كل مقطع.

Usage Notes (Arabic)

الفعل 'refrain' رسمي ويستخدم غالبًا في الإعلانات أو التحذيرات ("Please refrain from..."). كاسم في الموسيقى، تعني 'refrain' اللازمة أو الكورَس. لا تخلط بينها وبين 'restrain' (أي منع جسديًا).

Examples

Please refrain from eating in the library.

يرجى **الامتناع** عن الأكل في المكتبة.

He couldn't refrain from laughing during the movie.

لم يستطع **الامتناع** عن الضحك أثناء الفيلم.

Everyone sang the refrain together at the concert.

غنى الجميع **اللازمة** معًا في الحفل.

If you can't say anything nice, it's better to refrain from speaking.

إذا لم تستطع قول شيء لطيف، من الأفضل أن **تمتنع** عن الكلام.

Sometimes it's hard to refrain from checking my phone every five minutes.

أحيانًا من الصعب **الامتناع** عن فحص هاتفي كل خمس دقائق.

The kids quickly joined in singing the catchy refrain of the song.

انضم الأطفال بسرعة لغناء **اللازمة** الجذابة للأغنية.