“reflected” in Japanese

• 映った
• 反映された

Definition

鏡や水面などに像が映ること、または気持ちや性質などが表れること。

Usage Notes (Japanese)

「鏡に映る」「感情が目に表れる」など、文字通りにも比喩的にも使われます。受け身でよく使われる表現です。

Examples

Her face was reflected in the mirror.

彼女の顔が鏡に**映って**いた。

The changes were reflected in the final report.

その変化は最終報告書に**反映されて**いた。

The mountain was reflected in the lake.

山が湖に**映って**いた。

His sadness was reflected in his eyes.

彼の悲しみが彼の目に**表れて**いた。

Her laughter reflected her happiness.

彼女の笑いが彼女の幸せを**表して**いた。

I could see the city lights reflected on the water.

水面に都市の明かりが**映って**いるのが見えた。