“reflected” in Arabic

• منعكس
• انعكس

Definition

يظهر على شكل صورة على سطح كالمرآة، أو يُعبّر عنه كدلالة على شيء (مثل شعور أو فكرة أو صفة).

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل حرفي (كالمرآة أو الماء) أو مجازي (للمشاعر أو الثقافة). تظهر غالباً مبنياً للمجهول: 'was reflected'. لا تخلط مع 'reflex' (استجابة جسدية). غالباً تأتي مع 'in' أو 'by' لبيان السطح أو الطريقة.

Examples

Her face was reflected in the mirror.

كان وجهها **منعكساً** في المرآة.

The changes were reflected in the final report.

التغييرات كانت **منعكسة** في التقرير النهائي.

The mountain was reflected in the lake.

كان الجبل **منعكساً** في البحيرة.

His sadness was reflected in his eyes.

كان حزنه **منعكساً** في عينيه.

Her laughter reflected her happiness.

ضحكتها **تعكس** سعادتها.

I could see the city lights reflected on the water.

كنت أستطيع رؤية أضواء المدينة **منعكسة** على الماء.