“reentry” in Arabic

• إعادة الدخول

Definition

فعل الدخول مرة أخرى، خاصة بعد الخروج أو المغادرة من مكان أو حالة ما. يُستخدم كثيرًا عند الحديث عن العودة إلى الغلاف الجوي من الفضاء أو الرجوع لمكان أو نشاط.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الأوساط الرسمية أو التقنية (علوم الفضاء، القانون، الطب). عبارات شائعة: 'إعادة الدخول للغلاف الجوي' (للمركبات الفضائية)، 'تصريح إعادة الدخول'، 'إعادة الاندماج في المجتمع'. نادر الاستخدام خارج هذه المجالات.

Examples

He applied for reentry to the country.

تقدّم بطلب **إعادة الدخول** إلى البلاد.

The spaceship will begin reentry soon.

ستبدأ المركبة الفضائية **إعادة الدخول** قريبًا.

Successful reentry is important for astronauts.

نجاح **إعادة الدخول** مهم لرواد الفضاء.

After his time abroad, his reentry into the workforce was challenging.

بعد وقته بالخارج، كانت **إعادة دخوله** إلى سوق العمل صعبة.

Atmospheric reentry causes a lot of heat and pressure on the spacecraft.

تسبب **إعادة الدخول** للغلاف الجوي الكثير من الحرارة والضغط على المركبة.

Many prisoners struggle with reentry into society after release.

الكثير من السجناء يواجهون صعوبات في **إعادة الاندماج** بالمجتمع بعد الإفراج عنهم.