“redirect” in Bengali

• পুনরায় নির্দেশনা দেয়া
• পথ পরিবর্তন করা

Definition

কাউকে বা কিছুতে পূর্ব পরিকল্পিত গন্তব্য বা উদ্দেশ্য থেকে অন্য জায়গা, দিক বা কাজে পাঠানো। এটি সাধারণত কোনো ওয়েবসাইট, বার্তা, ব্যক্তিকে নতুন গন্তব্যে বদলে দেয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রযুক্তি, কাস্টমার সার্ভিস এবং যান চলাচলে সাধারণত ব্যবহৃত হয়। 'redirect someone to...' বলতে কারো গন্তব্য পরিবর্তন বোঝায়। 'forward' ও 'redirect' আলাদা অর্থে ব্যবহৃত হয়—'redirect' মানে গন্তব্য বদলানো, 'forward' মানে মূল পথে পাঠানো।

Examples

The website will redirect you to the login page.

ওয়েবসাইটটি আপনাকে **পুনরায় নির্দেশনা দেয়া** করে লগইন পাতায় পাঠাবে।

Please redirect all emails to my new address.

অনুগ্রহ করে সব ইমেইল আমার নতুন ঠিকানায় **পুনরায় নির্দেশনা দিন**।

The police had to redirect traffic because of the accident.

দুর্ঘটনার কারণে পুলিশ ট্রাফিক **পথ পরিবর্তন** করতে বাধ্য হয়েছিল।

If you call after hours, the system will automatically redirect your call to voicemail.

আপনি অফিস সময়ের পর কল করলে, সিস্টেম স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার কলকে ভয়েসমেইলে **পুনরায় নির্দেশনা দেবে**।

Let me redirect you to someone who can better answer your question.

আপনাকে এমন কারো কাছে **পুনরায় নির্দেশনা দিই** যিনি আপনার প্রশ্নের ভালো উত্তর দিতে পারেন।

My job was to redirect negative comments into positive discussions.

আমার কাজ ছিল নেতিবাচক মন্তব্যগুলোকে ইতিবাচক আলোচনায় **পথ পরিবর্তন করা**।