"redirect" in Spanish
Definition
Enviar a alguien o algo a un lugar, dirección o propósito diferente al planeado originalmente. Usado a menudo para cambiar el destino de una persona, mensaje, tráfico o página web.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en tecnología (páginas web, correos), atención al cliente y tráfico. Se usa como verbo: 'redireccionar a alguien a...'. No confundir con 'reenviar' (correos); 'redireccionar' implica cambiar el destino, mientras que 'reenviar' transmite por el mismo canal.
Examples
The website will redirect you to the login page.
El sitio web te **redireccionará** a la página de inicio de sesión.
Please redirect all emails to my new address.
Por favor, **redirecciona** todos los correos a mi nueva dirección.
The police had to redirect traffic because of the accident.
La policía tuvo que **redireccionar** el tráfico por el accidente.
If you call after hours, the system will automatically redirect your call to voicemail.
Si llamas fuera de horario, el sistema **redireccionará** tu llamada al buzón de voz automáticamente.
Let me redirect you to someone who can better answer your question.
Déjame **redireccionarte** a alguien que pueda responder mejor tu pregunta.
My job was to redirect negative comments into positive discussions.
Mi trabajo era **redireccionar** los comentarios negativos en discusiones positivas.