“recurring” in Arabic

• متكرر

Definition

يحدث أو يظهر مرة بعد مرة، غالبًا على فترات منتظمة.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في الأعمال ("recurring payment" = دفعة متكررة)، الصحة ("recurring headache" = صداع متكرر) أو الأدب (“recurring theme” = فكرة متكررة). تدل على التكرار مع مرور الوقت وليس دائماً بفترات محددة. لا تخلط مع "reoccurring" التي تعني فقط أنها حدثت مرة أخرى.

Examples

This TV show has a recurring character.

لهذا العرض التلفزيوني شخصية **متكررة**.

We make a recurring payment every month.

نقوم بدفع **متكرر** كل شهر.

That song is a recurring theme in the movie.

تلك الأغنية فكرة **متكررة** في الفيلم.

I get a recurring headache every Monday.

يصيبني صداع **متكرر** كل يوم اثنين.

The recurring nightmares kept her from sleeping well.

الكوابيس **المتكررة** منعتها من النوم جيدًا.

Do you have any recurring charges on your bank account?

هل لديك أي رسوم **متكررة** في حسابك البنكي؟