“recorders” in Arabic

• مسجلات
• نايات (آلة موسيقية)

Definition

يمكن أن تشير كلمة "مسجلات" إلى أجهزة إلكترونية لتسجيل الصوت أو الفيديو، أو إلى آلة موسيقية نفخية بسيطة تُستخدم كثيرًا في المدارس.

Usage Notes (Arabic)

هذه صيغة الجمع. في الموسيقى غالبًا تعني آلة تشبه الناي (النايات). في سياقات أخرى تعني أجهزة تسجيل. يُقال "play the recorder" عند الحديث عن العزف على الآلة. يجب التفريق حسب السياق.

Examples

The school bought new recorders for the music class.

اشترت المدرسة **نايات** جديدة لحصة الموسيقى.

We used two recorders to capture the interview.

استخدمنا اثنين من **المسجلات** لتسجيل المقابلة.

The recorders are on the teacher's desk.

الـ**نايات** على مكتب المعلم.

Many kids learn to play recorders before trying other instruments.

يتعلم الكثير من الأطفال عزف الـ**ناي** قبل تجربة آلات أخرى.

The reporter checked if the recorders were working before starting the press conference.

تحقق الصحفي من أن الـ**مسجلات** تعمل قبل بدء المؤتمر الصحفي.

Do you remember playing those plastic recorders in elementary school?

هل تتذكر عزف تلك الـ**نايات** البلاستيكية في المدرسة الابتدائية؟