“reconvene” in Spanish
Definition
Volver a juntarse después de una pausa, especialmente para una reunión formal o un grupo.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente formal; usado frecuentemente para reuniones, comités o grupos que hacen una pausa y luego se vuelven a juntar. No se usa en conversaciones informales cotidianas. Es común decir 'la reunión se volverá a reunir'.
Examples
The board will reconvene after lunch.
La junta se **reunirá de nuevo** después del almuerzo.
Let’s reconvene here at 3 PM.
Vamos a **reunirnos de nuevo** aquí a las 3 PM.
The court will reconvene tomorrow morning.
El tribunal se **volverá a reunir** mañana por la mañana.
Everyone agreed to reconvene in a week to discuss the progress.
Todos estuvieron de acuerdo en **reunirse de nuevo** en una semana para discutir el progreso.
We took a short break, then reconvened to finish the agenda.
Hicimos una breve pausa y luego **nos reunimos de nuevo** para terminar la agenda.
If new information comes up, we can always reconvene.
Si surge nueva información, siempre podemos **volver a reunirnos**.