“reconstruction” in Bengali

• পুনর্গঠন
• পুনর্নির্মাণ

Definition

পুনর্গঠন বলতে বোঝানো হয় কিছু ধ্বংস বা পরিবর্তিত হওয়ার পর সেটিকে আবার গড়ে তোলা বা মেরামত করার প্রক্রিয়া। এটি স্থাপনা, ঐতিহাসিক সময়কাল অথবা কোনো তথ্য বা ছবি পুনরুদ্ধারের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'পুনর্গঠন' বা 'পুনর্নির্মাণ' সাধারণত আনুষ্ঠানিক এবং একাডেমিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। ইতিহাস ('Reconstruction era'), ভবন, চিকিৎসা ও তথ্য পুনরুদ্ধারে এই শব্দটি বেশি ব্যবহৃত, দৈনন্দিন কথোপকথনে নয়।

Examples

The reconstruction of the bridge took two years.

সেতুর **পুনর্নির্মাণ** দুই বছর সময় নিয়েছিল।

The country started a period of reconstruction after the war.

যুদ্ধের পর দেশটি **পুনর্গঠনের** সময়ে প্রবেশ করেছিল।

Doctors performed a reconstruction of her jaw after the accident.

ডাক্তাররা দুর্ঘটনার পর তার চোয়ালের **পুনর্গঠন** করেন।

After the fire, reconstruction of the library started almost immediately.

আগুনের পরে, লাইব্রেরির **পুনর্নির্মাণ** প্রায় সঙ্গে সঙ্গে শুরু হয়েছিল।

The film showed a digital reconstruction of the ancient city.

ছবিতে প্রাচীন নগরের ডিজিটাল **পুনর্নির্মাণ** দেখানো হয়েছে।

He's helping with the reconstruction of lost data after the computer crash.

তিনি কম্পিউটার ক্র্যাশের পর হারানো তথ্যের **পুনরুদ্ধার**-এ সাহায্য করছেন।