“reconcile” in Korean

• 화해하다
• 조정하다

Definition

사람들 사이에서 다시 친하게 만들거나, 서로 다른 생각이나 상황을 맞추어 조화롭게 만드는 것.

Usage Notes (Korean)

공식적이고 제도적 상황(법, 재정, 관계 등)에서 주로 사용됨. 'reconcile accounts'는 장부를 맞추는 것을 의미. 의견이나 사람 간의 화해 모두에 사용.

Examples

They finally reconciled after years of fighting.

오랜 다툼 끝에 그들은 결국 **화해했다**.

It is hard to reconcile these two ideas.

이 두 생각을 **조정하기** 어렵다.

You must reconcile the bank statement with your records.

은행 명세서와 본인 기록을 반드시 **맞춰야** 한다.

It took a while, but she managed to reconcile with her brother.

시간이 걸렸지만 그녀는 오빠와 **화해할** 수 있었다.

How can anyone reconcile such different opinions?

이렇게 다른 의견들을 어떻게 **조정할** 수 있을까?

The accountant worked late to reconcile the numbers before the deadline.

마감 전에 숫자를 **맞추기** 위해 회계사는 밤늦게까지 일했다.