"reconcile" em Portuguese (PT)
Definição
Restaurar relações de amizade entre pessoas ou fazer com que duas ideias, crenças ou situações estejam de acordo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Reconcile' é formal e comum em contextos legais, financeiros ou de relações ('reconcile differences', 'reconcile accounts'). Pode ser restaurar relações ou compatibilizar ideias. Frequentemente usado na passiva.
Exemplos
They finally reconciled after years of fighting.
Eles finalmente se **reconciliaram** depois de anos de discussão.
It is hard to reconcile these two ideas.
É difícil **reconciliar** estas duas ideias.
You must reconcile the bank statement with your records.
Deves **conciliar** o extrato bancário com os teus registos.
It took a while, but she managed to reconcile with her brother.
Demorou algum tempo, mas ela conseguiu **reconciliar-se** com o irmão.
How can anyone reconcile such different opinions?
Como pode alguém **reconciliar** opiniões tão diferentes?
The accountant worked late to reconcile the numbers before the deadline.
O contabilista trabalhou até tarde para **conciliar** os números antes do prazo final.