“recommended” in Russian
Definition
Что-то, что советуют сделать, иметь или использовать, так как считают это хорошим или подходящим.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальных или вежливых советах: "настоятельно рекомендуется", "рекомендуется врачом". Не обязательно выполнять — это только совет.
Examples
It is recommended to drink plenty of water every day.
Каждый день пить много воды **рекомендуется**.
The recommended dose is two tablets per day.
**Рекомендуемая** доза — две таблетки в день.
He bought the recommended book for the class.
Он купил **рекомендуемую** книгу для занятий.
This movie comes highly recommended by critics.
Этот фильм критики **настоятельно рекомендуют**.
I tried the chef’s recommended dish and loved it.
Я попробовал блюдо, которое **рекомендовал** шеф-повар, и оно мне очень понравилось.
Admission is recommended, not required, for children under 5.
Для детей до 5 лет вход **рекомендуется**, но не обязателен.