“recommended” in Japanese

• 推奨された

Definition

何かを良い、または適切だと考えて人に勧めること、またはその状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

“高く推奨される”、“医師推奨”など、丁寧なアドバイスやレビュー、説明書で使われることが多いです。「必須」とは違い、義務ではなく提案にすぎません。

Examples

It is recommended to drink plenty of water every day.

毎日たくさん水を飲むことが**推奨されています**。

The recommended dose is two tablets per day.

**推奨された**用量は1日2錠です。

He bought the recommended book for the class.

彼は授業用の**推奨された**本を買いました。

This movie comes highly recommended by critics.

この映画は評論家から高く**推奨されています**。

I tried the chef’s recommended dish and loved it.

シェフの**推奨された**料理を食べて、とても気に入りました。

Admission is recommended, not required, for children under 5.

5歳未満の子どもには入場が**推奨されています**が、義務ではありません。