“recognizing” in Japanese

• 認識する
• 認める

Definition

以前に見たり聞いたり経験したことから人物や物を識別すること。また、何かの事実や重要性を認めること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・カジュアル両方で使います。「顔を認識する」「ミスを認める」など名詞が続くことが多いです。人や物の識別、努力や成果の評価にも使えます。

Examples

She is recognizing her old friends in the photo.

彼女は写真の中で昔の友人たちを**認識しています**。

He had trouble recognizing the street because it had changed.

道が変わっていたので、彼は**認識する**のに苦労した。

Recognizing your mistakes is important for learning.

自分の間違いを**認める**ことは学習のために大切です。

People are finally recognizing the value of her hard work.

人々はやっと彼女の努力の価値を**認めている**。

He walked right past me without recognizing me.

彼は私に気づかずそのまま通り過ぎた（**認識せず**に）。

Are you recognizing this song? It used to be on the radio all the time.

この曲、**認識していますか**？昔はよくラジオで流れていましたよ。