“recognized” in Japanese

• 認識した
• 認められた

Definition

「recognized」とは、以前に見たことがある人や物を認識したり、何かが正しい・本物・重要だと認められたりした状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

「be recognized by someone」「be recognized as something」「be recognized for something」などの表現で使われます。見た目で分かったり、公式に認められたり、文脈によって意味が変わります。

Examples

I recognized her from school.

私は彼女を学校で**認識した**。

The town was recognized as a historic place.

その町は歴史的な場所として**認められた**。

She was recognized for her hard work.

彼女は努力を**認められた**。

Even with the hat on, he was instantly recognized by everyone.

帽子をかぶっていても、彼はすぐに皆に**認識された**。

Her talent was finally recognized after years of being ignored.

何年も無視された後、ついに彼女の才能が**認められた**。

I barely recognized my old neighborhood after all the new buildings went up.

新しい建物ができてから、自分の昔の町をほとんど**認識できなかった**。