“recognize” in Russian
Definition
Кого-то или что-то узнать по внешности, голосу, или благодаря предыдущему опыту; также может означать официально принять или признать что-то.
Usage Notes (Russian)
Фразы: 'recognize someone/something' — опознать по знакомым чертам; 'recognize that...' — признать факт или идею. Более официально, чем 'знать', и отличается от 'realize' (внезапно понять).
Examples
I didn't recognize you with short hair.
Я тебя не **узнал** с короткой стрижкой.
Do you recognize this song?
Ты **узнаёшь** эту песню?
The country does not recognize that government.
Эта страна не **признаёт** то правительство.
It took me a second to recognize her voice on the phone.
Я сразу не **узнал** её голос по телефону.
More people are starting to recognize how serious the problem is.
Все больше людей начинают **признавать**, насколько серьёзна эта проблема.
She's widely recognized as one of the best doctors in the city.
Её широко **признают** одной из лучших врачей города.