"recognize" in Portuguese (PT)
Definition
Saber quem é uma pessoa ou o que é algo porque já viste, ouviste ou conheceste isso antes. Também pode significar aceitar oficialmente ou admitir que algo é verdadeiro ou importante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Padrões comuns: 'recognize someone/something', 'recognize that...' e 'be recognized as...'. Com rostos ou vozes, significa identificar por já conhecer; com ideias ou factos, costuma significar admitir ou aceitar. 'Recognize' é mais formal do que 'know' e é diferente de 'realize', que significa aperceber-se.
Examples
I didn't recognize you with short hair.
Eu não te **reconheci** com o cabelo curto.
Do you recognize this song?
**Reconheces** esta canção?
The country does not recognize that government.
O país não **reconhece** esse governo.
It took me a second to recognize her voice on the phone.
Demorei um segundo a **reconhecer** a voz dela ao telefone.
More people are starting to recognize how serious the problem is.
Cada vez mais pessoas estão a **reconhecer** quão grave é o problema.
She's widely recognized as one of the best doctors in the city.
Ela é amplamente **reconhecida** como uma das melhores médicas da cidade.