“recognize” in Japanese

• 認識する
• 認める

Definition

以前に見たり聞いたり学んだことから人や物を見分けること。また、何かを正式に認めたり受け入れる意味もある。

Usage Notes (Japanese)

『recognize someone/something』は顔や声を識別する時によく使います。『recognize that...』は事実や意見を認める時に使います。「know」や「realize」とは使い方が異なります。

Examples

I didn't recognize you with short hair.

髪が短いとあなたを**認識できません**でした。

Do you recognize this song?

この曲を**知っていますか**？

The country does not recognize that government.

その国はその政府を**認めていません**。

It took me a second to recognize her voice on the phone.

電話で彼女の声を**認識する**のに少し時間がかかった。

More people are starting to recognize how serious the problem is.

ますます多くの人がこの問題の深刻さを**認識する**ようになっています。

She's widely recognized as one of the best doctors in the city.

彼女は市内で最高の医者の一人として広く**認められています**。