“recognize” in Hindi

• पहचानना
• स्वीकार करना

Definition

किसी व्यक्ति या चीज़ को इसलिए जान लेना क्योंकि आपने उसे पहले देखा, सुना या उसके बारे में सीखा है। इसका मतलब आधिकारिक रूप से स्वीकार करना या यह मानना भी हो सकता है कि कोई बात सच या महत्वपूर्ण है।

Usage Notes (Hindi)

सामान्य पैटर्न हैं: 'recognize someone/something', 'recognize that...' और 'be recognized as...'। चेहरे या आवाज़ के साथ इसका मतलब पहले से जानकर पहचान लेना होता है; विचारों या तथ्यों के साथ यह अक्सर मान लेना या स्वीकार करना होता है। 'Recognize', 'know' से अधिक औपचारिक है, और 'realize' से अलग है, जिसका अर्थ है अचानक समझना।

Examples

I didn't recognize you with short hair.

छोटे बालों में मैं तुम्हें **पहचान** नहीं पाया।

Do you recognize this song?

क्या तुम इस गाने को **पहचानते** हो?

The country does not recognize that government.

वह देश उस सरकार को **मान्यता नहीं देता**।

It took me a second to recognize her voice on the phone.

फोन पर उसकी आवाज़ **पहचानने** में मुझे एक पल लगा।

More people are starting to recognize how serious the problem is.

ज़्यादा लोग अब यह **मानने लगे हैं** कि समस्या कितनी गंभीर है।

She's widely recognized as one of the best doctors in the city.

उन्हें शहर के सबसे अच्छे डॉक्टरों में से एक के रूप में व्यापक रूप से **पहचाना जाता है**।