“recognize” in Bengali

• চেনা
• স্বীকার করা

Definition

কাউকে বা কিছু দেখে, শুনে বা আগে জানার কারণে চিনে ফেলা; এছাড়াও কোনো কিছুর সত্যতা বা গুরুত্বকে আনুষ্ঠানিকভাবে মান্য করা বা ঘোষণা করা।

Usage Notes (Bengali)

'recognize someone/something' মানে কারও চেহারা বা কণ্ঠস্বর চেনা, আর 'recognize that...' দিয়ে কোন তথ্য বা সত্যকে স্বীকার করা বোঝায়। এটা 'know' বা 'realize' থেকে বেশি আনুষ্ঠানিক এবং নির্দিষ্টভাবে মনে রাখা বা মেনে নেওয়া বোঝায়।

Examples

I didn't recognize you with short hair.

তোমার ছোট চুলে আমি তোমাকে **চিনতে** পারিনি।

Do you recognize this song?

তুমি কি এই গানটি **চিনতে** পারো?

The country does not recognize that government.

উক্ত দেশটি সেই সরকারকে **স্বীকার করে না**।

It took me a second to recognize her voice on the phone.

ফোনে তার কণ্ঠস্বর **চিনতে** আমার এক সেকেন্ড সময় লেগেছিল।

More people are starting to recognize how serious the problem is.

আগে অপেক্ষাকৃত বেশি মানুষ বুঝতে পারছে কতটা গুরুতর সমস্যা।

She's widely recognized as one of the best doctors in the city.

তাকে শহরের সেরা ডাক্তারদের একজন হিসেবে ব্যাপকভাবে **স্বীকৃত**।