“recognised” in Russian
Definition
Кого-то или что-то определяют как уже знакомого или официально принимают за заслуги или статус. Применяется как к людям, так и к вещам.
Usage Notes (Russian)
'recognised' часто используется в официальных или формальных ситуациях: 'признанный эксперт', 'признанные квалификации'. Может означать как 'узнанный' (визуально), так и 'официально признанный'.
Examples
She was recognised by her old teacher in the supermarket.
Её **узнала** бывший учитель в супермаркете.
Only doctors with recognised qualifications can work here.
Только врачи с **признанными** квалификациями могут здесь работать.
His face was vaguely recognised from somewhere, but I couldn't place it.
Его лицо было смутно **узнано** откуда-то, но я не мог вспомнить.
This diploma is recognised by all major universities.
Этот диплом **признанный** всеми крупными университетами.
His efforts were finally recognised by the community.
Его усилия наконец были **признанны** сообществом.
I barely recognised him—he looks so different now!
Я едва его **узнал** — он теперь так по-другому выглядит!