“recognised” in Spanish
Definition
Ser identificado como alguien o algo conocido antes, o ser aceptado o aprobado por tus logros o estatus. Puede describir tanto personas como cosas.
Usage Notes (Spanish)
'Recognised' es escritura británica; en Estados Unidos se usa 'recognized.' Es común en contextos formales/oficiales: 'a recognised expert' ('un experto reconocido'). Puede significar 'identificado' o 'aceptado oficialmente.'
Examples
She was recognised by her old teacher in the supermarket.
Su antigua profesora la **reconoció** en el supermercado.
Only doctors with recognised qualifications can work here.
Solo los médicos con títulos **reconocidos** pueden trabajar aquí.
His face was vaguely recognised from somewhere, but I couldn't place it.
Su cara me resultaba vagamente **conocida**, pero no sabía de dónde.
This diploma is recognised by all major universities.
Este diploma es **reconocido** por todas las universidades importantes.
His efforts were finally recognised by the community.
Sus esfuerzos finalmente fueron **reconocidos** por la comunidad.
I barely recognised him—he looks so different now!
¡Apenas lo **reconocí** — ahora se ve tan diferente!