“recognised” in Hindi

• पहचाना गया
• मान्यता प्राप्त

Definition

जिसे पहले देखा या जाना गया हो, या किसी की उपलब्धियों या स्थिति को स्वीकार या मान्यता दी गई हो। यह शब्द व्यक्ति या वस्तु दोनों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

'Recognised' ब्रिटिश अंग्रेज़ी का वर्तनी है; अमेरिकी अंग्रेज़ी में 'recognized' होता है। यह आमतौर पर औपचारिक या आधिकारिक अर्थों में आता है: 'a recognised degree'। पहचान (पहले जानना) और मान्यता (अधिकारिक स्वीकृति) दोनों के लिए।

Examples

She was recognised by her old teacher in the supermarket.

उसे सुपरमार्केट में उसकी पुरानी टीचर ने **पहچाना**।

Only doctors with recognised qualifications can work here.

यहाँ केवल **मान्यता प्राप्त** योग्यता वाले डॉक्टर ही काम कर सकते हैं।

His face was vaguely recognised from somewhere, but I couldn't place it.

उसके चेहरे को कहीं न कहीं से **पहचाना** सा लग रहा था, लेकिन याद नहीं आया।

This diploma is recognised by all major universities.

यह डिप्लोमा सभी प्रमुख विश्वविद्यालयों द्वारा **मान्यता प्राप्त** है।

His efforts were finally recognised by the community.

उसके प्रयासों को आखिरकार समुदाय ने **मान्यता** दी।

I barely recognised him—he looks so different now!

मैंने तो उसे मुश्किल से ही **पहचाना** — अब वह बहुत बदल गया है!