“recognised” in Bengali

• স্বীকৃত
• চেনা

Definition

কাউকে বা কিছুকে আগেই দেখা বা জানার কারণে চেনা, অথবা অর্জন বা অবস্থানের জন্য স্বীকৃতি পাওয়া। মানুষের পাশাপাশি জিনিসের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'recognised' সাধারণত অফিসিয়াল বা আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'স্বীকৃত বিশেষজ্ঞ', 'স্বীকৃত ডিগ্রি'। এখানে চেনা এবং স্বীকৃতি—দুই অর্থেই ব্যবহার হয়।

Examples

She was recognised by her old teacher in the supermarket.

সুপারমার্কেটে তার পুরোনো শিক্ষক তাকে **চিনে ফেলেন**।

Only doctors with recognised qualifications can work here.

শুধুমাত্র **স্বীকৃত** যোগ্যতা আছে এমন ডাক্তাররা এখানে কাজ করতে পারে।

His face was vaguely recognised from somewhere, but I couldn't place it.

এই মুখটি কোথাও থেকে **চেনা** মনে হচ্ছিল, কিন্তু ঠিক মনে করতে পারিনি।

This diploma is recognised by all major universities.

এই ডিপ্লোমাটি সব প্রধান বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা **স্বীকৃত**।

His efforts were finally recognised by the community.

অবশেষে তার প্রচেষ্টা সম্প্রদায় দ্বারা **স্বীকৃত** হল।

I barely recognised him—he looks so different now!

আমি তাকে প্রায় **চিনতেই** পারিনি—সে এখন এত আলাদা দেখায়!