“reckoning” in Hindi

• लेखा-जोखा
• हिसाब
• फैसला

Definition

'Reckoning' का अर्थ है किसी चीज़ की गणना या मूल्यांकन, खासकर जब परिणामों का सामना करना हो। यह गणना, फैसला या निर्णायक क्षण हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द गणना (literal) और परिणाम झेलना (figurative) दोनों रूपों में प्रयोग होता है। प्रचलित वाक्यांश हैं 'day of reckoning' (निर्णायक दिन) और 'by my reckoning' (मेरे हिसाब से)। यह थोड़ा औपचारिक या साहित्यिक लगता है, आम बातचीत में कम।

Examples

By my reckoning, we should arrive by noon.

मेरे **लेखा-जोखा** से, हमें दोपहर तक पहुँच जाना चाहिए।

His reckoning was wrong, and he lost the bet.

उसका **हिसाब** गलत था और वह बाज़ी हार गया।

There will be a reckoning for those mistakes.

उन गलतियों का एक दिन **हिसाब** होगा।

Many people fear the reckoning that comes after years of bad decisions.

बहुत से लोग वर्षों की बुरी फैसलों के बाद आने वाले **फैसले** से डरते हैं।

The truth will come out on the day of reckoning.

सच **निर्णायक दिन** पर सामने आ जाएगा।

After the scandal, a political reckoning was inevitable.

कांड के बाद, राजनीतिक **हिसाब-किताब** तय था।