“reckoning” in Bengali

• গণনা
• বিচার
• হিসাব দেওয়া

Definition

কিছু হিসাব করা, বিচার বা মূল্যায়ন করা, বিশেষত যখন কাজের ফল বা সিদ্ধান্তের মুখোমুখি হতে হয়।

Usage Notes (Bengali)

'reckoning' সরাসরি হিসাবে (যেমন, 'আমার গণনায়') এবং রূপক অর্থে (বিচার/ফলাফল) ব্যবহৃত হয়; 'day of reckoning' বলতে চূড়ান্ত বিচার বোঝায়; দৈনন্দিন কথোপকথনে বিরল, সাধারণত নির্দিষ্ট বাক্যে ব্যবহৃত হয়।

Examples

By my reckoning, we should arrive by noon.

আমার **গণনায়**, আমরা দুপুরের মধ্যে পৌঁছানো উচিত।

His reckoning was wrong, and he lost the bet.

তার **হিসাব** ভুল ছিল, এবং সে বাজি হেরে গেল।

There will be a reckoning for those mistakes.

এই ভুলগুলোর জন্য একটি **বিচার** হবে।

Many people fear the reckoning that comes after years of bad decisions.

অনেকেই মনে করেন, বছরের পর বছর ভুল সিদ্ধান্তের পর একদিন **বিচার** আসবে।

The truth will come out on the day of reckoning.

সত্য প্রকাশ পাবে **বিচার দিবসে**।

After the scandal, a political reckoning was inevitable.

কেলেঙ্কারির পর, একটি রাজনৈতিক **বিচার** ছিল অনিবার্য।