“reception” in Arabic

• الاستقبال
• مكتب الاستقبال
• جودة الإشارة

Definition

تعني reception عملية استقبال الأشخاص أو الأشياء أو الإشارات. ويمكن أن تشير أيضًا إلى مكتب الاستقبال في فندق أو مكتب، أو إلى رد فعل الناس تجاه فيلم أو خطاب أو فكرة.

Usage Notes (Arabic)

هذا اسم يعتمد كثيرًا على السياق. من التعبيرات الشائعة 'at reception' للمقصود بها منطقة المكتب الأمامي، و'good/bad reception' لجودة إشارة الهاتف أو التلفاز، و'the reception of the book/film' لوصف رد فعل الجمهور أو النقاد. في الإنجليزية البريطانية، تُستخدم 'reception' كثيرًا بمعنى منطقة الاستقبال أو المكتب الأمامي.

Examples

We don't have good phone reception here.

ليست لدينا **إشارة** هاتف جيدة هنا.

Please leave the package at reception.

من فضلك اترك الطرد عند **الاستقبال**.

The movie got a warm reception from the audience.

حصل الفيلم على **استقبال** حار من الجمهور.

I waited at reception while they called my manager.

انتظرت عند **الاستقبال** بينما كانوا يتصلون بمديري.

You might lose reception once we drive into the mountains.

قد تفقد **الإشارة** بمجرد أن ندخل إلى الجبال.

The new policy has had a mixed reception so far.

حتى الآن، كان **استقبال** السياسة الجديدة متباينًا.