“recent” in Arabic

• حديث
• أخير

Definition

إذا كان الشيء حديثًا أو أخيرًا، فهذا يعني أنه حدث منذ وقت قريب أو بدأ منذ مدة قصيرة. تُستعمل الكلمة لوصف الأشخاص أو الأحداث أو الأخبار أو التغييرات أو الفترات القريبة من الوقت الحاضر.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا قبل الاسم مثل: 'recent news' و'recent changes' و'recent research'. وهي أنسب من 'new' عندما يكون المقصود هو القرب الزمني لا الجِدّة نفسها. وتظهر أيضًا في تعبيرات مثل 'in recent years/days/months'. وفي الكلام اليومي، لا يُستعمل 'very recent' كثيرًا إلا عند الحاجة إلى التأكيد.

Examples

I read a recent article about sleep.

قرأتُ مقالًا **حديثًا** عن النوم.

Her recent trip to Japan was amazing.

كانت رحلتها **الأخيرة** إلى اليابان رائعة.

We talked about recent changes at work.

تحدثنا عن التغييرات **الحديثة** في العمل.

Given recent events, I think we should wait a bit.

في ضوء الأحداث **الأخيرة**، أعتقد أنه ينبغي لنا أن ننتظر قليلًا.

His recent comments caused a lot of confusion online.

تسببت تعليقاته **الأخيرة** في كثير من الالتباس على الإنترنت.

In recent years, more people have started working from home.

في السنوات **الأخيرة**، بدأ عدد أكبر من الناس يعملون من المنزل.