“received” in Indonesian
Definition
'Received' berarti sesuatu telah diterima, sudah sampai, atau telah diserahkan kepada seseorang. Juga dapat menunjukkan bagaimana sesuatu disambut atau diterima.
Usage Notes (Indonesian)
Dalam percakapan santai sering memakai 'dapat' atau 'sudah dapat.' 'received' biasanya dipakai di tulisan resmi seperti email dan struk. Jangan keliru dengan 'accepted', menerima tidak selalu berarti setuju.
Examples
I received your letter yesterday.
Saya **menerima** surat Anda kemarin.
She received a gift from her friend.
Dia **menerima** hadiah dari temannya.
We received the package this morning.
Kami **menerima** paket itu pagi ini.
Did you receive my email, or should I send it again?
Apakah Anda sudah **menerima** email saya, atau perlu saya kirim lagi?
The new policy wasn't received very well by the staff.
Kebijakan baru itu tidak terlalu **diterima** dengan baik oleh staf.
Once the payment is received, we'll ship your order right away.
Begitu pembayaran sudah **diterima**, kami akan segera mengirim pesanan Anda.