“received” in Bengali

• পেয়েছি
• গ্রহণ করেছি

Definition

'Received' বোঝায় কোনো কিছু পাওয়া হয়েছে বা গ্রহণ করা হয়েছে। সাধারণত কেউ কিছু পাঠালে বা দিলে সেটা পাওয়ার অবস্থা বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণ কথাবার্তায় 'গোট' ('got') বেশি ব্যবহৃত হয়, তবে অফিসিয়াল বা লিখিত ক্ষেত্রে 'received' বেশি শোনা যায়। 'payment received' বা 'well received' এর মতো শব্দগুচ্ছে ব্যবহৃত হয়। 'received' মানে গ্রহণ করা, কিন্তু 'accepted' মানে তা মেনে নেয়া—এদেরকে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

I received your letter yesterday.

আমি গতকাল আপনার **চিঠি** পেয়েছি।

She received a gift from her friend.

সে তার বন্ধুর কাছ থেকে একটি **উপহার** **পেয়েছে**।

We received the package this morning.

আমরা আজ সকালে **প্যাকেজটি পেয়েছি**।

Did you receive my email, or should I send it again?

তুমি কি আমার **ইমেইল** **পেয়েছো**, নাকি আবার পাঠাবো?

The new policy wasn't received very well by the staff.

নতুন নীতিটি কর্মীদের কাছে খুব ভালোভাবে **গ্রহণ করা হয়নি**।

Once the payment is received, we'll ship your order right away.

পেমেন্ট **পেয়ে** গেলে, আমরা সঙ্গে সঙ্গে আপনার অর্ডার পাঠিয়ে দেবো।