“received” in Arabic

• مستلم
• تم استلامه
• لاقى استحسانًا

Definition

'Received' هو صيغة الماضي واسم المفعول من 'receive'. يعني أن شيئًا ما أُعطي لشخص أو أُرسل إليه أو وصل إليه، ويمكن أن يصف أيضًا كيف تم تقبّل شيء أو ردّ الفعل عليه.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة في السياقات الرسمية واليومية مثل: 'I received your email' و 'payment received'. وفي الكلام اليومي كثيرًا ما يستخدم الناس 'got' بدلًا من 'received'. وتُستعمل أيضًا لوصف ردود الفعل مثل: 'The idea was well received'. لا تخلط بينها وبين 'accepted'، فقد تستلم شيئًا دون أن توافق عليه أو تقبله.

Examples

I received your letter yesterday.

لقد **استلمتُ** رسالتك أمس.

She received a gift from her friend.

لقد **تلقت** هدية من صديقتها.

We received the package this morning.

لقد **استلمنا** الطرد هذا الصباح.

Did you receive my email, or should I send it again?

هل **استلمت** بريدي الإلكتروني، أم أرسله مرة أخرى؟

The new policy wasn't received very well by the staff.

لم **تُستقبل** السياسة الجديدة بشكل جيد من قبل الموظفين.

Once the payment is received, we'll ship your order right away.

بمجرد **استلام** الدفعة، سنشحن طلبك فورًا.