“recalled” in Spanish
Definition
Recordó algo del pasado, o llamó algo de vuelta. También puede significar que un producto o persona fue oficialmente convocado o retirado.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal para 'recordar' ('She recalled his words'), o para convocar o retirar oficialmente ('El coche fue retirado'). Común en noticias: 'product recall' (retiro de productos). No se usa para recuerdos casuales; implica esfuerzo consciente o acción oficial.
Examples
He recalled his childhood home fondly.
Él **recordó** con cariño su casa de la infancia.
The company recalled the faulty product.
La empresa **retiró** el producto defectuoso.
She recalled hearing that song before.
Ella **recordó** haber escuchado esa canción antes.
Have you ever recalled a name just when you needed it?
¿Alguna vez has **recordado** un nombre justo cuando lo necesitabas?
The manager was recalled to headquarters for a meeting.
El gerente fue **convocado** a la sede para una reunión.
After thinking for a moment, he recalled where he left his keys.
Después de pensarlo un momento, él **recordó** dónde dejó las llaves.