"recalled" em Portuguese (PT)
Definição
Lembrou-se de algo do passado, ou chamou algo de volta. Também pode significar que um produto ou pessoa foi oficialmente convocado ou retirado.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Uso formal quer para 'lembrar' ('Ela lembrou-se das palavras dele'), quer para recolha ou convocação oficial ('O carro foi recolhido'). Comum em notícias: 'product recall' (recolha de produto). Não se usa para memórias informais; mostra esforço ou ação oficial.
Exemplos
He recalled his childhood home fondly.
Ele **lembrou-se** com carinho da sua casa de infância.
The company recalled the faulty product.
A empresa **recolheu** o produto defeituoso.
She recalled hearing that song before.
Ela **lembrou-se** de já ter ouvido essa música antes.
Have you ever recalled a name just when you needed it?
Já alguma vez **lembraste-te** de um nome mesmo quando precisavas?
The manager was recalled to headquarters for a meeting.
O gerente foi **convocado** à sede para uma reunião.
After thinking for a moment, he recalled where he left his keys.
Depois de pensar um pouco, ele **lembrou-se** de onde deixou as chaves.