“rebuild” in Spanish
Definition
Construir algo de nuevo después de que haya sido destruido, dañado o desmantelado. También puede referirse a restaurar o mejorar algo, como una organización, relación o sistema.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o neutros. Suele acompañar palabras como 'casa', 'ciudad', 'relación', 'confianza' o 'sistema'. Puede referirse tanto a estructuras físicas como a conceptos abstractos. No se usa para arreglos menores.
Examples
We must rebuild our house.
Debemos **reconstruir** nuestra casa.
They will rebuild the bridge after the flood.
Ellos van a **reconstruir** el puente después de la inundación.
The workers will rebuild the wall.
Los trabajadores van a **reconstruir** el muro.
After losing trust, it takes time to rebuild a relationship.
Después de perder la confianza, se necesita tiempo para **reconstruir** una relación.
We need to rebuild the system from the ground up.
Necesitamos **reconstruir** el sistema desde cero.
The city is trying to rebuild its image after the scandal.
La ciudad está tratando de **reconstruir** su imagen después del escándalo.