“rebound” in Spanish
Definition
Un movimiento rápido hacia atrás después de golpear algo; también, una recuperación después de un problema, o cuando un tiro en baloncesto rebota en el aro.
Usage Notes (Spanish)
Usado en deportes (especialmente baloncesto: 'captar el rebote'); también para recuperaciones rápidas en negocios o vida personal ('la economía se recuperó'). Como sustantivo o verbo. 'On the rebound' se usa para alguien que supera una ruptura amorosa.
Examples
He tried to catch the rebound in the basketball game.
Él trató de atrapar el **rebote** en el partido de baloncesto.
After the loss, the team made a strong rebound.
Después de la derrota, el equipo tuvo un fuerte **rebote**.
Stocks took a sharp drop but quickly rebounded the next day.
Las acciones cayeron fuerte pero **se recuperaron** rápidamente al día siguiente.
Sarah is dating a new guy on the rebound after her breakup.
Sarah está saliendo con un chico nuevo **en el rebote** después de su ruptura.
Don’t worry, you’ll rebound from this setback soon enough.
No te preocupes, pronto te vas a **recuperar** de este tropiezo.
The ball hit the wall and started to rebound.
La pelota golpeó la pared y empezó a **rebotar**.