"rebound" in Portuguese (PT)
Definition
Um movimento rápido para trás após bater em algo; também, recuperação após um contratempo, ou quando a bola de basquete bate no aro e volta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em desportos (sobretudo basquetebol: 'apanhar o ressalto'); também para recuperação rápida nos negócios ou vida pessoal ('a economia recuperou'). Pode ser substantivo ou verbo. A expressão 'on the rebound' refere-se a alguém a superar uma separação.
Examples
He tried to catch the rebound in the basketball game.
Ele tentou apanhar o **ressalto** no jogo de basquetebol.
After the loss, the team made a strong rebound.
Após a derrota, a equipa fez um forte **ressalto**.
The ball hit the wall and started to rebound.
A bola bateu na parede e começou a **ressaltar**.
Stocks took a sharp drop but quickly rebounded the next day.
As ações caíram muito, mas rapidamente **recuperaram-se** no dia seguinte.
Sarah is dating a new guy on the rebound after her breakup.
A Sarah está a namorar com um novo rapaz **no ressalto** depois de terminar a relação.
Don’t worry, you’ll rebound from this setback soon enough.
Não te preocupes, vais **recuperar-te** deste contratempo em breve.