“reb” in Arabic

• جندي كونفدرالي (مصطلح تاريخي أمريكي)
• متمرد (سياق الحرب الأهلية الأمريكية)

Definition

"ريب" هو مصطلح عامي يطلق على من قاتلوا لصالح جيش الكونفدرالية في الحرب الأهلية الأمريكية، ويمكن أن يشير أيضاً إلى "متمرد" في سياقات تاريخية أو عسكرية.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة غير رسمية وتستخدم غالباً في سياق الحرب الأهلية الأمريكية وتعني جندي كونفدرالي. لا تُستخدم للإشارة إلى المتمردين المعاصرين بل تقتصر على السياق التاريخي أو في إعادة تمثيل الأحداث.

Examples

Some movies show the rebs as heroes, while others focus on their defeat.

بعض الأفلام تبرز **جنود الكونفدرالية** كأبطال، بينما أخرى تركز على هزيمتهم.

At the parade, a group dressed as rebs marched through the streets.

في العرض، سار مجموعة متنكرون كـ **جنود كونفدرالية** في الشوارع.

The reb wore a gray uniform during the battle.

كان **الجندي الكونفدرالي** يرتدي زيًا رماديًا أثناء المعركة.

During the Civil War, many rebs fought bravely.

خلال الحرب الأهلية، قاتل العديد من **جنود الكونفدرالية** بشجاعة.

He dressed up as a reb for the historical reenactment.

تنكر كـ **جندي كونفدرالي** لأجل إعادة تمثيل الحدث التاريخي.

People sometimes argue about whether the reb flag should be displayed.

في بعض الأحيان يتجادل الناس حول ما إذا كان يجب عرض علم **الكونفدرالية** أم لا.