“reasons” in Arabic

• أسباب
• دوافع

Definition

الأسباب هي حقائق أو أفكار أو تفسيرات توضّح لماذا يحدث شيء ما أو لماذا يفعل شخص ما شيئًا. تُستخدم لتبرير الأفعال أو الآراء أو القرارات.

Usage Notes (Arabic)

يأتي غالبًا مع تراكيب مثل 'reason for' و 'reason to' و 'reasons why'. الكلمة محايدة وشائعة في الإنجليزية اليومية والرسمية. لا تخلط بينها وبين 'excuse' لأن الأخيرة قد تحمل معنى 'ذريعة' أو 'حجة واهية'.

Examples

She gave two reasons for leaving early.

أعطت **سببين** للمغادرة مبكرًا.

I have many reasons to be happy today.

لديّ الكثير من **الأسباب** لأكون سعيدًا اليوم.

The teacher asked for our reasons.

طلبت المعلّمة **أسبابنا**.

There are a lot of reasons why this plan won't work.

هناك الكثير من **الأسباب** التي تجعل هذه الخطة لن تنجح.

For obvious reasons, we kept the news private.

لـ**أسباب** واضحة، أبقينا الخبر خاصًا.

He has his own reasons, so I didn't push him.

لديه **أسبابه** الخاصة، لذلك لم أضغط عليه.