“realizing” in Korean

• 깨닫다
• 인식하다

Definition

이전에 몰랐던 사실이나 진실을 새로이 알게 되거나 자각하게 되는 것.

Usage Notes (Korean)

'갑자기', '지금에서야', '...라는 것을' 등과 자주 쓰임. '실현하다'와 혼동하지 않도록 주의.

Examples

After talking to her, he started realizing he was wrong.

그녀와 이야기한 후, 그는 자신이 틀렸다는 것을 **깨닫기 시작했다**.

I kept reading the email, only realizing later that it was a scam.

나는 이메일을 계속 읽었고, 나중에야 그것이 사기였다는 것을 **깨달았다**.

You’re only realizing now how hard it is, huh?

이제서야 얼마나 힘든지 **깨닫는구나**?

She is realizing how important family is.

그녀는 가족이 얼마나 중요한지 **깨닫고 있다**.

I am realizing my mistakes now.

나는 지금 내 실수를 **깨닫고 있다**.

They are realizing the truth.

그들은 진실을 **깨닫고 있다**.