“realizing” in Bengali
Definition
কোনো কিছু হঠাৎ বা সময়ের সাথে সাথে বোঝা বা উপলব্ধি করা; আগে স্পষ্ট না থাকলেও পরে বুঝতে পারা।
Usage Notes (Bengali)
'হঠাৎ', 'এখন', কিংবা 'যে...' এর সাথে ব্যবহৃত হতে পারে। 'realize' মানে সচেতন হওয়া, প্রাপ্তি নয়।
Examples
After talking to her, he started realizing he was wrong.
তার সঙ্গে কথা বলার পর, সে **বুঝতে শুরু করল** যে সে ভুল ছিল।
I kept reading the email, only realizing later that it was a scam.
আমি ইমেইলটি পড়তেই থাকলাম, শুধু পরে **উপলব্ধি করলাম** এটি একটি প্রতারণা ছিল।
You’re only realizing now how hard it is, huh?
তুমি এখনই শুধু **বুঝতে পারছো** যে এটা কতটা কঠিন, হ্যাঁ?
She is realizing how important family is.
সে **বুঝতে পারছে** পরিবার আসলে কত গুরুত্বপূর্ণ।
I am realizing my mistakes now.
আমি এখন আমার ভুলগুলো **বুঝতে পারছি**।
They are realizing the truth.
তারা সত্যটা **উপলব্ধি করছে**।