“realization” in Russian
Definition
Внезапный момент, когда что-то становится понятным или когда что-то осуществляется или происходит на самом деле.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальном языке, часто встречается в выражениях типа 'come to the realization'. Не путать с 'achievement' (достижение).
Examples
It was only after he spoke that the realization hit me.
Только после того, как он заговорил, меня накрыло **осознание**.
She smiled at the realization that she had finally finished the project.
Она улыбнулась, когда пришла к **осознанию**, что наконец завершила проект.
That moment of realization changed everything for me.
Тот момент **осознания** всё изменил для меня.
I had a sudden realization that I was late.
Я вдруг пришёл к **осознанию**, что опаздываю.
Her realization of the truth made her cry.
Её **осознание** истины заставило её заплакать.
The realization of our dream took many years.
На **осуществление** нашей мечты ушли годы.