“realization” in Spanish
Definition
Una realización es el momento en que de repente entiendes o eres consciente de algo, o cuando algo se hace realidad.
Usage Notes (Spanish)
Termino más formal; se suele usar con 'darse cuenta', 'tener una realización' o 'la realización de que...'. Puede referirse tanto al entendimiento repentino como a la concreción de algo (más común en negocios o arte). No confundir con 'logro' (achievement).
Examples
It was only after he spoke that the realization hit me.
Solo después de que habló, la **realización** me impactó.
She smiled at the realization that she had finally finished the project.
Sonrió al tener la **realización** de que por fin había terminado el proyecto.
That moment of realization changed everything for me.
Ese momento de **realización** lo cambió todo para mí.
I had a sudden realization that I was late.
Tuve una **realización** repentina de que llegaba tarde.
Her realization of the truth made her cry.
Su **realización** de la verdad la hizo llorar.
The realization of our dream took many years.
La **realización** de nuestro sueño tomó muchos años.