“realization” in Korean

• 깨달음
• 실현

Definition

어떤 사실이나 진실을 갑자기 깨닫는 순간, 또는 어떤 일이 실제로 이루어지는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적, 학문적 맥락에서 사용되며 'come to the realization' 형태로 자주 씁니다. 'achievement'(업적)과 혼동하지 않도록 주의하세요.

Examples

It was only after he spoke that the realization hit me.

그가 말한 뒤에야 **깨달음**이 몰려왔다.

She smiled at the realization that she had finally finished the project.

프로젝트를 드디어 끝냈다는 **깨달음**에 그녀는 미소 지었다.

That moment of realization changed everything for me.

그 **깨달음**의 순간이 내 인생을 완전히 바꿔놓았다.

I had a sudden realization that I was late.

나는 내가 늦었다는 것을 갑자기 **깨달았다**.

Her realization of the truth made her cry.

진실을 **깨달은** 그녀는 눈물을 흘렸다.

The realization of our dream took many years.

우리 꿈의 **실현**에는 수년이 걸렸다.