“realization” in Bengali

• উপলব্ধি
• বাস্তবায়ন

Definition

যখন কেউ হঠাৎ করে কিছু বুঝে ফেলে বা সচেতন হয়ে ওঠে, বা কোনো কিছু বাস্তবে ঘটে যায়, সেটি উপলব্ধি বা বাস্তবায়ন।

Usage Notes (Bengali)

'come to the realization', 'have a realization' এবং 'the realization that...' এই ধরনের বাক্যে ফরমাল বা একাডেমিক প্রসঙ্গে বেশি দেখা যায়। অর্জন (achievement) অর্থে ব্যবহার করবেন না।

Examples

It was only after he spoke that the realization hit me.

সে কথা বলার পরেই আমার **উপলব্ধি** হলো।

She smiled at the realization that she had finally finished the project.

সে হাসল এই **উপলব্ধি** পেয়ে যে সে অবশেষে প্রকল্পটি শেষ করেছে।

That moment of realization changed everything for me.

সেই **উপলব্ধির** মুহূর্তটি আমার জন্য সবকিছু বদলে দিয়েছিল।

I had a sudden realization that I was late.

হঠাৎ আমার **উপলব্ধি** হলো যে আমি দেরি করে ফেলেছি।

Her realization of the truth made her cry.

সত্যের **উপলব্ধি** তাকে কাঁদিয়ে তুলল।

The realization of our dream took many years.

আমাদের স্বপ্নের **বাস্তবায়ন** অনেক বছর লেগেছে।