“realities” in Arabic

• حقائق

Definition

الظروف أو الأشياء التي توجد فعلاً، خاصة عندما تختلف عن ما تم تخيله أو الأمل فيه. الجمع "حقائق" غالباً يشير إلى الجوانب أو الإصدارات المختلفة لما هو واقعي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو أكاديمية أو متعمقة. الجمع يشير إلى جوانب أو حالات مختلفة ('حقائق الحرب القاسية'). من الشائع قول 'face the realities'. لا تخلط بينها وبين 'حقائق' أو 'حق' التي تعني معلومات محددة.

Examples

We must accept the realities of our situation.

يجب أن نقبل **حقائق** وضعنا.

Children often imagine things, but adults face different realities.

غالبًا ما يتخيل الأطفال أشياء، لكن الكبار يواجهون **حقائق** مختلفة.

She struggled to balance her dreams with the tough realities of her job.

كانت تجد صعوبة في التوفيق بين أحلامها وال**حقائق** القاسية في عملها.

Politicians sometimes avoid talking about the unpleasant realities facing society.

أحيانًا يتجنب السياسيون التحدث عن ال**حقائق** غير السارة التي تواجه المجتمع.

There are many realities in the modern world.

هناك العديد من ال**حقائق** في العالم الحديث.

When you travel, you discover the realities of life in different cultures.

عندما تسافر، تكتشف **حقائق** الحياة في ثقافات مختلفة.