“reaching” in Russian
Definition
Рука или тело тянутся, чтобы что-то взять, или вы достигаете определённого места, числа или цели.
Usage Notes (Russian)
'reach for' — потянуться за чем-то; 'reach' место/возраст/число — без предлога; 'reach out' — связаться или предложить помощь. Не используйте 'reach to a place', просто 'reach a place'.
Examples
She is reaching for the book on the top shelf.
Она **тянется** за книгой на верхней полке.
The train is reaching the station now.
Поезд сейчас **прибывает** на станцию.
Sales are reaching 500 units this month.
В этом месяце продажи **достигают** 500 единиц.
I kept reaching for my phone even though I was trying to focus.
Я всё равно продолжал **тянуться** к своему телефону, хотя пытался сосредоточиться.
We're finally reaching the point where everyone agrees.
Мы наконец-то **доходим** до точки, где все согласны.
She's been reaching out to old friends since she moved back.
С тех пор как она вернулась, она **выходит на связь** со старыми друзьями.