“reaching” in Spanish
Definition
Mover la mano o el cuerpo para tocar o tomar algo, o llegar a un lugar, una cifra o una meta. Es la forma en -ing de 'reach' y se usa mucho en tiempos continuos o antes de un sustantivo.
Usage Notes (Spanish)
Patrones comunes: 'reach for' (estirar la mano hacia algo), 'reach' a place/age/number (sin preposición) y 'reach out' (ponerse en contacto u ofrecer ayuda). Un error frecuente es decir 'reach to a place'; normalmente se dice 'reach a place' o 'get to a place'.
Examples
She is reaching for the book on the top shelf.
Ella está **alcanzando** el libro del estante de arriba.
The train is reaching the station now.
El tren está **llegando a** la estación ahora.
Sales are reaching 500 units this month.
Las ventas están **alcanzando** las 500 unidades este mes.
I kept reaching for my phone even though I was trying to focus.
Seguía **buscando con la mano** mi teléfono aunque estaba intentando concentrarme.
We're finally reaching the point where everyone agrees.
Por fin estamos **llegando a** un punto en el que todos están de acuerdo.
She's been reaching out to old friends since she moved back.
Ha estado **poniéndose en contacto** con viejos amigos desde que volvió.